Conformément à un arrêté modifié du CDC publié le 30 octobre, les passagers et les équipages de tous les vols en provenance de pays étrangers à destination des États-Unis devront déclarer ne pas avoir séjourné en République démocratique du Congo au cours des 21 jours précédents. Cette exigence s'applique aux vols au départ à 23h59, heure normale de l'Est, le 3 novembre, ce qui instaure un nouveau contrôle documentaire pour les voyages internationaux dans le monde entier.
La publication confirme que l'arrêté concerne les équipages de fret et les personnes en transit aux États-Unis vers un autre pays. Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont initialement publié l'arrêté relatif aux passagers le 22 octobre, puis l'ont modifié le 28 octobre afin de préciser que les membres d'équipage sont inclus. Sauf prolongation, modification ou abrogation, l'arrêté modifié est en vigueur jusqu'au 18 décembre à 23h59 (heure de l'Est).
Pour la plupart des voyageurs, le changement immédiat consiste en une déclaration supplémentaire avant l'embarquement. Pour les personnes ayant récemment séjourné au Congo, la signature de documents ne lève pas la restriction de voyage vers les États-Unis. La distinction est essentielle : la déclaration a une portée générale, tandis que la restriction relative aux antécédents de voyage dépend des lieux effectivement visités par la personne.
Un contrôle d'embarquement mondial
Le pays de départ n'est pas déterminant quant à l'obligation de remplir cette déclaration. Tout passager embarquant sur un vol à destination des États-Unis depuis l'Europe, l'Amérique latine ou l'Asie doit la remplir, même sans escale en Afrique. Cette obligation s'applique aux citoyens américains, aux ressortissants américains et aux résidents permanents légaux, ainsi qu'aux personnes utilisant les États-Unis comme simple transit.
La National Business Aviation Association a réaffirmé cette portée dans sa mise à jour du 30 octobre destinée aux opérateurs, les avertissant que les exploitants d'avions privés et d'affaires doivent se préparer au même titre que les compagnies aériennes commerciales. Les équipages en service et ceux en déplacement pour une autre mission sont concernés. L'ordonnance du CDC prévoit des exemptions limitées autorisées par le gouvernement, notamment pour certains transports médicaux et dans des circonstances humanitaires ou gouvernementales importantes ; la citoyenneté ou le statut de membre d'une compagnie aérienne ne constituent pas en soi une exemption.
Ce que les voyageurs doivent compléter
Les compagnies aériennes et les exploitants d'aéronefs peuvent recueillir la déclaration sur papier ou sous forme numérique. Le formulaire d'attestation demande le nom, la signature et la date du voyageur, ou les informations permettant d'identifier un représentant autorisé signant pour une autre personne. Chaque personne doit fournir une attestation distincte, y compris les enfants ; un parent ou une autre personne autorisée peut signer au nom d'un enfant.
Le formulaire définit la présence au Congo comme incluant l'entrée ou le transit sur le territoire par voie aérienne, terrestre ou maritime. Une simple correspondance aéroportuaire est prise en compte même si le voyageur ne quitte pas l'aéroport ou l'appareil, tandis qu'un survol du pays ne l'est pas. Le formulaire précise également que toute fausse déclaration intentionnelle peut entraîner des poursuites judiciaires. Les voyageurs doivent donc vérifier l'intégralité de leur itinéraire et ne pas se baser uniquement sur leur dernier aéroport de départ.
Conformément aux instructions de mise en œuvre du CDC , la compagnie aérienne doit vérifier que le formulaire a été rempli au moment de l'embarquement ou peu avant, et refuser l'embarquement en cas d'absence de l'attestation requise. Les voyageurs doivent se renseigner auprès de leur compagnie aérienne sur les modalités de collecte de ce formulaire et ne pas supposer qu'un formulaire imprimé est la seule option acceptée.
Un récent voyage au Congo change la donne
Le CDC considère le jour du départ du Congo comme le jour 0 et le premier jour calendaire complet passé hors du pays comme le jour 1. Ses instructions autorisent l'embarquement à partir du jour 22, sous réserve du respect de toutes les autres conditions de voyage. Ce calcul inclut le transit par un aéroport congolais, ce qui rend les correspondances potentiellement importantes, même pour les voyageurs dont la destination principale se situe ailleurs.
Cette attestation concerne les voyages aériens à destination ou en transit aux États-Unis ; le CDC précise qu’elle ne s’applique pas aux passages terrestres ni aux ports maritimes. Cette limitation concerne uniquement ce document et ne doit pas être interprétée comme une levée des autres restrictions d’entrée. L’agence publie des recommandations distinctes pour les voyageurs ayant récemment séjourné dans des pays touchés, notamment l’Ouganda et le Soudan du Sud.
Les compagnies aériennes contestent le déploiement
Les associations de compagnies aériennes ont remis en question le calendrier de mise en œuvre. Reuters a rapporté que l'Association du transport aérien international (IATA) et Airlines for America ont exhorté les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) à revoir leur position, compte tenu du travail nécessaire pour modifier les systèmes d'enregistrement, les signatures numériques, les procédures en gare et la formation. Airlines for America a également demandé des exemptions pour les équipages, les militaires et les passagers occupant des sièges d'appoint.
Ces demandes ne modifient pas en elles-mêmes l'arrêté publié. Son champ d'application étendu implique que les transporteurs doivent intégrer ce contrôle à la procédure d'embarquement internationale de routine, et non plus l'appliquer uniquement aux liaisons proches de la zone touchée par l'épidémie. Les exploitants d'aéronefs doivent également conserver les attestations dûment remplies pendant au moins 42 jours et les fournir aux autorités sur demande, ce qui représente une obligation de conservation des documents supplémentaire par rapport à la simple collecte d'une signature.
Mesures de prévention plus larges à faible risque
L'évaluation de l'épidémie publiée par le CDC le 30 octobre indique qu'aucun cas d'Ebola n'a été confirmé aux États-Unis en lien avec l'épidémie et que le risque global pour la population américaine et les voyageurs demeure faible. L'agence identifie le conflit en cours, les infrastructures sanitaires limitées, les mouvements de population et les difficultés de traçage des contacts comme autant d'obstacles à la maîtrise de l'épidémie en République démocratique du Congo.
Cette déclaration vise à réduire le risque qu'une personne récemment exposée au virus Ebola se rende aux États-Unis ; la période de 21 jours correspond à la durée maximale d'incubation du virus. Son étendue ne doit pas être interprétée comme une preuve que toutes les liaisons internationales présentent le même risque. Concrètement, pour les voyageurs, cela se traduit par un document d'embarquement unique, même si l'éligibilité reste conditionnée par les antécédents de voyage de chacun et toute exemption applicable.
Avant le départ, les passagers doivent suivre les instructions de leur compagnie aérienne et consulter les recommandations actuelles des CDC. La date limite publiée est précise et n'a pas été modifiée suite aux objections du secteur. On ignore encore si les autorités fédérales adapteront la procédure avant sa mise en œuvre ou en modifieront la durée en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique.