Le ministère de la Santé et des Services sociaux a publié vendredi une règle définitive excluant la dysphorie de genre non liée à un handicap physique du champ d'application de la protection des personnes handicapées au titre de l'article 504 de la loi sur la réadaptation. Cette modification s'applique à tous les programmes de santé et de services sociaux financés par le ministère et entrera en vigueur 60 jours après sa publication au Journal officiel fédéral, le 3 novembre.

Cette règle ajoute une formulation explicite à la réglementation du HHS définissant la dysphorie de genre sans cause physique comme faisant partie de l'exclusion légale relative aux « troubles de l'identité de genre non liés à des déficiences physiques ». Elle remplace la position du ministère de 2024 selon laquelle la dysphorie de genre pouvait être considérée comme un handicap dans certaines circonstances. La nouvelle politique ne supprime pas le diagnostic médical, ne détermine pas si un cas particulier présente une cause physique et ne remet pas en cause les protections offertes par d'autres lois sur les droits civiques.

La conséquence immédiate est un accès plus restreint aux recours fondés sur l'article 504 pour les patients et autres bénéficiaires qui allèguent une discrimination de la part d'hôpitaux, de cliniques, d'agences de protection de l'enfance, d'universités ou d'autres organismes recevant l'aide du HHS. À plus long terme, il est probable que des litiges surgissent quant à la compatibilité de l'interprétation du ministère avec la jurisprudence fédérale contraire.

Quelles sont les modifications apportées à la règle ?

L’article 504 interdit la discrimination fondée sur le handicap dans les programmes financés par le gouvernement fédéral. Le Congrès a intégré une série d’exclusions dans la loi sur la réadaptation, notamment les « troubles de l’identité de genre non liés à des déficiences physiques », comme le la loi .

La réglementation du HHS de 2024 faisait référence à cette liste légale, mais n'évoquait pas la dysphorie de genre dans son texte. Son préambule précisait que la dysphorie de genre différait de l'ancienne catégorie diagnostique de trouble de l'identité de genre et pouvait répondre à la définition générale du handicap lorsqu'elle limitait considérablement une activité majeure de la vie quotidienne. Le HHS a par la suite indiqué que ce préambule n'était pas contraignant. La version finale de la réglementation, , inscrit désormais cette exclusion directement dans le 45 CFR 84.4(g).

Le département de la Santé et des Services sociaux (HHS) affirme que l'amendement clarifie la loi existante plutôt que de créer une nouvelle obligation. Dans son communiqué, indique avoir examiné plus de 380 commentaires et avoir retenu la proposition sans en modifier le texte.

Un champ d'application plus restreint mais conséquent

Cette règle présente deux limites. Premièrement, elle régit l'application de l'article 504 par le HHS ; elle ne modifie pas en soi l'ensemble des lois fédérales et étatiques relatives aux droits civiques. Deuxièmement, l'exclusion s'applique à la dysphorie de genre non liée à un handicap physique. Le HHS a expressément refusé de se prononcer sur la cause physique de l'état d'une personne et a indiqué qu'il ne modifiait pas les critères existants pour établir ce point.

Ces limites restent pertinentes en pratique. L'article 504 peut exiger des aménagements raisonnables et interdire l'exclusion des services financés par l'État fédéral. Selon la nouvelle politique, un demandeur ne peut plus invoquer la dysphorie de genre sans cause physique comme handicap admissible dans le cadre d'une demande au titre de l'article 504 du HHS, même si cet état limite considérablement ses activités quotidiennes. D'autres handicaps, des demandes fondées sur une cause physique ou des protections distinctes basées sur le sexe, l'âge, la race ou l'origine nationale peuvent demeurer applicables, selon les faits et le droit en vigueur.

Le conflit d'appel

La vulnérabilité juridique est particulièrement manifeste dans les décisions de justice. En 2022, la Cour d'appel du quatrième circuit des États-Unis a jugé qu'une femme transgenre avait présenté des arguments plausibles pour démontrer que la dysphorie de genre pouvait être protégée par l'Americans with Disabilities Act (ADA) et le Rehabilitation Act. La majorité a estimé que la dysphorie de genre moderne se distingue du diagnostic plus ancien exclu par le Congrès et que la plaignante avait également invoqué un fondement physique.

La Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire en 2023, maintenant ainsi la décision de la Cour d'appel du quatrième circuit. La règle finale reconnaît que l'arrêt Williams est la seule décision d'une cour d'appel fédérale traitant directement de la question et aboutit à une interprétation opposée. Le département de la Santé et des Services sociaux (HHS) soutient que la terminologie diagnostique ne peut modifier le sens des termes législatifs fixés lors de leur adoption par le Congrès. Le département indique que les tribunaux de district sont divisés et prévoit que son interprétation prévaudra dans les affaires futures.

Ce conflit signifie que la règle pourrait ne pas régler le problème de manière uniforme. Les organisations concernées dans les États relevant de la Cour d'appel du Quatrième Circuit pourraient se trouver confrontées à une tension entre la réglementation et la jurisprudence contraignante de cette cour, tandis que des litiges ailleurs pourraient donner lieu à une autre décision d'appel et, éventuellement, à un examen par la Cour suprême.

Points de vue divergents sur l'impact

sociaux (HHS) estime que les coûts de mise en conformité seront négligeables, car les bénéficiaires n'auront besoin ni de nouveaux équipements, ni de formations, ni de modifications de leurs prestations. Il qualifie cette mesure de clarification réduisant l'incertitude. Des médias juridiques ont décrit cette règle comme un revirement de la position de l'administration précédente et comme s'inscrivant dans un changement plus large de la politique fédérale concernant les personnes transgenres.

Les défenseurs des droits des personnes handicapées contestent à la fois l'analyse juridique et les prévisions pratiques. Le Center for Public Representation, qui s'est joint aux commentaires de la coalition s'opposant à la proposition, a déclaré que la règle prive de protection les personnes souffrant de dysphorie de genre et a qualifié ce changement de politiquement motivé. Sa réaction laisse présager les arguments qui seront probablement présentés devant les tribunaux.

Que se passera-t-il ensuite ?

La publication du document au Federal Register est prévue pour le 3 novembre, ce qui fixe sa date d'entrée en vigueur au 2 janvier 2027. D'ici là, les bénéficiaires de fonds du HHS devront déterminer comment la définition modifiée affecte les procédures de traitement des plaintes et les décisions d'aménagement sans supposer que toutes les autres obligations de non-discrimination ont changé.

Cette règle précise comment l'administration actuelle entend appliquer une disposition litigieuse. Elle ne tranche pas le débat législatif. Les tribunaux devront déterminer si le HHS a interprété de manière raisonnable le texte de la loi de 1992 adoptée par le Congrès, s'il a correctement pris en compte l'approche de 2024 et s'il a concilié sa position avec l'arrêt Williams. Tant que ces questions ne seront pas tranchées, la portée pratique de cette politique dépendra largement de la compétence territoriale et des faits propres à chaque cas.