L'administration Trump demande à la Cour suprême de limiter les suites données à une décision de justice fédérale déclarant illégale une réglementation administrative. Dans une affaire intentée par des prestataires de soins de santé texans, le ministère de la Justice soutient que les tribunaux ne devraient généralement accorder de réparation qu'aux personnes ou groupes ayant déposé la plainte. Le dossier mentionne deux mémoires externes déposés vendredi et donne aux prestataires jusqu'au 14 décembre pour répondre. Les juges n'ont pas encore décidé s'ils examineront l'affaire.

La requête, révélée samedi par Reuters, découle d'un différend concernant le calcul par les assureurs d'un barème de paiement de référence en vertu de la loi « No Surprises Act ». Le recours déposé porte sur la portée de cette mesure. Il ne demande pas aux juges de se prononcer sur la légalité des dispositions invalidées par la juridiction inférieure. Cette distinction confère à ce litige opposant médecins et assureurs des répercussions sur la réglementation fédérale qui dépassent largement le cadre des soins de santé.

Comment une règle de paiement est devenue un test du pouvoir judiciaire

Le Congrès a conçu la loi « No Surprises Act » afin de protéger les patients contre les frais imprévus facturés hors réseau, notamment en cas d'urgence. Malgré l'application de cette loi, des désaccords peuvent subsister entre les prestataires et les assureurs quant à la prise en charge du reste à charge et à son montant. Conformément à la procédure fédérale décrite dans l' arrêt, un calcul basé sur les tarifs négociés par les assureurs permet de déterminer la participation financière du patient et peut être pris en compte lors d'un arbitrage concernant les sommes dues par un assureur à un prestataire.

L'Association médicale du Texas et d'autres parties ont contesté les critères de calcul de ce montant, appelé « montant de paiement admissible ». En août, la Cour d'appel du cinquième circuit, siégeant en formation plénière, a statué que les agences fédérales ne pouvaient autoriser les assureurs à inclure certains tarifs pour des services non rendus par un prestataire, ni exclure catégoriquement les primes et incitations admissibles des tarifs contractuels. La Cour a également confirmé une autre règle excluant certains accords conclus pour des patients individuels. Health Affairs a analysé comment la décision de la Cour plénière a modifié la conclusion d'un précédent collège de trois juges.

Les directives des agences fédérales précisent les conséquences de la décision d'août sur les litiges en cours. Pour les arbitrages engagés avant cette décision, les organismes agréés de règlement des différends doivent continuer à prendre en compte le montant du paiement déjà versé, ainsi que toute autre information autorisée. Ces directives ont été publiées conformément à la législation en vigueur. La requête en instance porte sur la portée du jugement qui a invalidé certaines dispositions de la règle, tandis que les protections des patients instituées par le Congrès demeurent applicables.

Ce que le gouvernement veut que la Cour change

En vertu de la loi sur la procédure administrative, une juridiction de révision est tenue de déclarer illégales et d'annuler les décisions administratives qui ne respectent pas certaines normes juridiques. Le ministère de la Justice interprète cette instruction comme autorisant les juges à ignorer une règle illégale lorsqu'ils statuent sur une affaire dont ils sont saisis. Dans ses conclusions, il soutient que les juridictions inférieures vont plus loin lorsqu'elles utilisent cette loi pour invalider une règle pour tous ceux qui en sont concernés. L'arrêt de la Cour d'appel du cinquième circuit a donné à cette décision une portée plus large.

Pour une personne n'ayant jamais intenté de poursuites, la différence pratique peut être considérable. Une décision à portée générale peut permettre à d'autres entités réglementées de bénéficier de la suspension d'une règle par un tribunal. Selon l'approche gouvernementale, une entreprise ou une organisation ayant obtenu gain de cause pourrait être protégée, tandis que d'autres entités resteraient soumises à la même règle. Un spécialiste du droit administratif a déclaré à Reuters que cette application plus large pourrait se poursuivre pendant des années, le temps que d'autres litiges suivent leur cours. Sa durée réelle dépendra des décisions ultérieures et de la réaction des agences.

Ce différend fait suite à la décision de la Cour suprême de juin 2025 limitant les injonctions nationales dans les litiges relatifs au droit du sol. Une injonction enjoint à une partie d'agir ou de s'abstenir d'agir. L'annulation, recours en cause dans l'affaire texane, annule une décision administrative en vertu de la loi sur le droit administratif. Comme Reuters , la décision précédente laissait la question juridique en suspens. Un arrêt rendu dans l'affaire texane pourrait y répondre dans le cadre de divers recours contre les agences fédérales.

Pour les prestataires non concernés par le procès au Texas, une question se pose : une décision favorable rendue dans une autre affaire modifie-t-elle les règles applicables à leurs propres litiges de paiement ? Le juge James Ho a abordé cette question dans une opinion, estimant que la Cour plénière aurait dû reconsidérer son approche de l’annulation générale. Son analyse révèle une divergence d’opinions au sein de la cour d’appel quant à la solution à apporter, malgré l’arrêt annulant les dispositions en question. La requête offre à la Cour suprême la possibilité de trancher cette divergence sans avoir à redéfinir le calcul du barème de paiement ni les modalités de négociation des tarifs par les assureurs avec les prestataires.

La première étape consiste en une réponse écrite des prestataires texans. Leurs avocats ont sollicité un délai supplémentaire, accordé par la Cour en octobre, selon le dossier. Après examen des mémoires, les juges pourront se saisir de la requête et entendre les plaidoiries, ou confirmer l'arrêt de la Cour d'appel du Cinquième Circuit en refusant de réexaminer l'affaire. En attendant leur décision, l'arrêt de la Cour d'appel et les directives fédérales demeurent les documents publics de référence pour les assureurs et les prestataires confrontés à ces litiges de facturation.