Lundi soir, une cour d'appel fédérale divisée a rejeté la requête d'urgence du ministère de la Justice visant à contraindre la Californie à séparer les bulletins de vote par correspondance de plus de 20 000 électeurs inscrits que le gouvernement considère comme des personnes potentiellement non citoyennes. Cette décision, rendue par deux voix contre une, maintient pour l'instant les règles habituelles de traitement des bulletins de vote de l'État, à huit jours des élections de mi-mandat du 3 novembre, tandis qu'un juge fédéral de district se prépare à examiner la demande du gouvernement.

La décision est importante, mais limitée. La Cour d'appel du neuvième circuit ne s'est pas prononcée sur l'éligibilité des personnes figurant sur la liste fédérale ni sur la validité des bulletins de vote. Elle a conclu que l'administration avait tenté de faire appel avant que le juge de district David O. Carter ne rende sa décision. Selon un article de l'Associated Press , le juge Carter prévoit d'entendre les plaidoiries mardi après-midi et de statuer rapidement.

Décision de procédure à effet immédiat

Le ministère de la Justice a demandé à la cour d'appel de considérer l'absence de réponse de Carter dans le délai de 15 heures qu'il s'était lui-même fixé comme un « refus implicite ». La majorité des juges a rejeté cette thèse, estimant que le tribunal de district n'avait pas eu la possibilité d'examiner la demande d'ordonnance de référé. Le dossier judiciaire révèle que le gouvernement avait initialement demandé une décision avant le jour de l'élection, avant d'exiger brusquement une décision avant midi le 22 octobre.

Deux juges ont rédigé des avis distincts pour expliquer leur scepticisme quant à la mesure demandée. Le juge Gabriel Sanchez a déclaré que modifier les procédures de vote après le début du scrutin pourrait engendrer une confusion généralisée et un « chaos électoral ». Le juge Mark Bennett, nommé par Trump, a indiqué que même si la cour examinait le fond de l'affaire, il rejetterait l'injonction, car le pouvoir exécutif n'avait pas justifié son droit d'imposer une nouvelle procédure de ségrégation des bulletins de vote à la Californie.

Le juge Patrick Bumatay, également nommé par Trump, a exprimé sa dissidence. Il a fait valoir que le gouvernement fédéral a un intérêt souverain à empêcher les fraudes électorales et que le fait d'autoriser le mélange de bulletins potentiellement invalides avec d'autres votes pourrait causer un préjudice irréparable. Sa dissidence souligne que la décision de la cour d'appel sur sa compétence n'a pas tranché le différend constitutionnel et législatif sous-jacent.

Ce que le gouvernement a allégué

Dans sa plainte fédérale, le ministère de la Justice affirme que les agences de la Sécurité intérieure ont établi une liste de personnes inscrites en Californie que le gouvernement soupçonne d'être des personnes non citoyennes. Les autorités ont transmis cette liste le 13 octobre, après l'envoi des bulletins de vote aux électeurs inscrits le 1er octobre, et ont donné aux responsables de l'État et du comté de Los Angeles 48 heures pour vérifier la citoyenneté ou invalider les bulletins retournés. Le gouvernement a porté plainte le 15 octobre suite au refus des autorités.

La Californie et le comté de Los Angeles contestent la fiabilité de cette liste. Selon le résumé du dossier, les autorités du comté ont examiné 200 dossiers et constaté que plus de la moitié concernaient des inscriptions annulées ou inactives, que 38,9 % mentionnaient un lieu de naissance aux États-Unis et que 71,2 % n'avaient aucun historique de vote. Ces constatations ne prouvent pas que chaque personne figurant sur la liste élargie est éligible, mais elles remettent en question la qualification, par le gouvernement, de tous les électeurs inscrits comme étant probablement des non-citoyens.

Le droit fédéral et le droit californien interdisent aux non-citoyens de voter. Les questions litigieuses portent sur la fiabilité des données gouvernementales permettant d'identifier les électeurs inéligibles, sur la légalité de l'injonction civile demandée en vertu du droit pénal fédéral et sur la possibilité pour un tribunal d'ordonner à un État de modifier son système de traitement des bulletins de vote une fois le scrutin en cours.

Que se passe-t-il ensuite ?

L'affaire est renvoyée devant le juge Carter, qui pourra accorder ou refuser l'ordonnance de restriction temporaire après l'audience de mardi. Le ministère de la Justice pourrait également engager un recours, mais aucune juridiction supérieure n'a ordonné à la Californie de séparer les bulletins de vote. En attendant, les responsables électoraux peuvent poursuivre leur traitement conformément aux procédures en vigueur dans l'État.

Cette décision constitue un tournant important dans le différend traité dans le précédent rapport : la demande fédérale fait désormais l’objet d’une décision d’appel s’opposant à une intervention immédiate, tandis que la demande initiale reste en vigueur devant le tribunal de district.