Air France et KLM risquent des amendes américaines totalisant 425 000 dollars pour avoir exploité plus de 130 vols sous le code de Delta Air Lines à une altitude inférieure à celle autorisée au-dessus de l'Irak, a annoncé le ministère des Transports le 23 octobre. Ces affaires mettent en lumière les pratiques de planification des vols et les partenariats marketing internationaux des compagnies aériennes : un avion étranger peut se retrouver soumis aux restrictions de l'espace aérien américain en raison du numéro de vol utilisé pour vendre ses sièges.

Le ministère a indiqué que les infractions d'Air France ont eu lieu entre avril 2022 et novembre 2025, et celles de KLM entre janvier 2022 et mai 2025. Les deux compagnies ont reçu l'ordre de cesser toute nouvelle infraction. Cette annonce concerne des opérations passées et non une nouvelle fermeture de l'espace aérien irakien.

Un code de marketing comporte des obligations réglementaires

Le partage de code permet à une compagnie aérienne d'apposer son propre code sur un vol opéré par un partenaire et de vendre des billets pour ce service. Dans le cas présent, les appareils étaient opérés par Air France ou KLM, mais portaient également le code DL de Delta. Ce lien commercial a soumis ces services aux conditions liées à leur autorisation aux États-Unis.

L' ordonnance de KLM précise que les transporteurs étrangers ne sont pas autorisés à apposer le code d'un partenaire américain sur les vols pénétrant dans un espace aérien où la Federal Aviation Administration interdit la présence d'opérateurs américains. Le Département des Transports (DOT) a constaté que plus de 100 vols KLM avaient enfreint cette condition. Il a considéré ces agissements comme du transport aérien étranger non autorisé au regard du droit fédéral, faisant de cet accord commercial un élément central de la procédure.

Cette distinction est importante pour les voyageurs dont le billet porte le nom d'une compagnie aérienne, tandis qu'une autre fournit l'appareil et l'équipage. Les décrets montrent que le partage de code implique des obligations qui vont au-delà de la simple coopération commerciale. Ils n'établissent pas pour autant que tous les vols étrangers survolant l'Irak sont soumis à la même interdiction américaine.

Pourquoi existe-t-il une restriction d'altitude ?

Le seuil applicable est le niveau de vol 320, généralement défini comme 32 000 pieds. La réglementation de la FAA de 2024 a prolongé la restriction des opérations concernées en dessous de ce niveau dans la région d'information de vol de Bagdad jusqu'au 26 octobre 2027. Elle invoquait les risques liés aux activités des milices pro-iraniennes et aux opérations militaires qui pourraient ne pas être efficacement séparées de l'aviation civile.

Il s'agit d'une restriction portant sur un volume d'espace aérien défini, et non d'une interdiction générale de survol à toutes les altitudes. La FAA a relevé la limite d'altitude interdite du niveau de vol 260 au niveau de vol 320 en 2020, puis l'a étendue. La justification de l'agence porte sur l'exposition aux risques liés aux conflits aériens ; elle ne quantifie pas la probabilité d'une attaque sur un vol donné.

La réglementation de base prévoit également des itinéraires pour les opérations autorisées et des dérogations. Ces mécanismes sont essentiels car une interdiction d'espace aérien n'est pas un simple avis qu'une compagnie aérienne peut prendre en compte en fonction de ses besoins pratiques ou des conditions de trafic. Toute mesure d'allègement doit s'inscrire dans le cadre réglementaire, tandis que la disposition d'urgence vise à couvrir les situations exigeant une décision de sécurité immédiate.

Les compagnies aériennes citent les instructions des contrôleurs aériens

Air France et KLM ont affirmé que leurs équipages avaient l'intention de voler au-dessus du niveau de restriction, mais qu'ils avaient rencontré des problèmes de trafic. Les contrôleurs aériens locaux leur ont ordonné de descendre ou ont refusé de les autoriser à monter, ont indiqué les compagnies. Toutes deux ont soutenu que les conséquences pour la sécurité d'un refus d'obtempérer à ces instructions justifiaient une exception pour cause d'urgence, selon Reuters.

Le règlement autorise un pilote à dévier de sa trajectoire lorsqu'une situation d'urgence exige des décisions et des mesures immédiates pour la sécurité du vol, mais uniquement dans la mesure où l'urgence l'exige. Cette disposition permet une réaction rapide du pilote en vol. Elle ne détermine pas si des situations d'urgence répétées liées à une contrainte opérationnelle connue constituent des motifs de déviation.

Dans sa décision concernant Air France, le ministère des Transports a expressément distingué les décisions prises en vol par les pilotes des responsabilités de planification de la compagnie aérienne. Le ministère a estimé que le transporteur aurait dû anticiper les instructions d'altitude récurrentes après les premiers incidents et prendre des mesures préventives, telles que le changement d'itinéraire ou la suppression du code Delta. Il a rejeté l'argument de l'urgence sur cette base ; le même raisonnement figure dans l'accord conclu avec KLM.

Une partie de la sanction est conditionnelle

L'amende infligée à Air France s'élève à 105 000 $, dont 65 000 $ payables sous 60 jours. Les 40 000 $ restants seront exigibles en cas de non-paiement ou de non-respect des obligations de cessation d'activité dans un délai d'un an. De même, l'amende infligée à KLM, d'un montant de 320 000 $, prévoit le paiement de 200 000 $ sous 60 jours, les 120 000 $ restants étant conditionnés au respect de l'ordonnance.

Ainsi, 265 000 $ de l'évaluation combinée sont initialement exigibles, tandis que 160 000 $ restent conditionnels. Les deux ordonnances stipulent qu'elles deviennent définitives 10 jours après leur signification, sauf si une requête en révision est déposée dans les délais ou si le ministère des Transports entame une révision. Ces règlements permettent de régler les éventuelles sanctions civiles sans procédure judiciaire ; ils ne doivent pas être considérés comme des condamnations pénales.

Un test de planification avant le départ

Pour les partenariats aériens, la question pratique est de savoir si les plans de vol et les accords de partage de code tiennent compte des restrictions que les équipages peuvent rencontrer en opération. La position du DOT valorise l'expérience répétée : une contrainte survenant initialement en vol peut devenir prévisible pour les vols suivants. Le respect de la réglementation dépend donc des décisions prises avant l'embarquement des passagers, ainsi que des actions menées dans le cockpit.

Les documents publics font état d'infractions réglementaires et des explications des transporteurs, mais n'établissent pas d'augmentation mesurable du risque de blessure pour chaque vol. Leur conclusion la plus claire est d'ordre institutionnel : la vente d'un service opéré par un partenaire sous un code américain implique des conditions d'espace aérien exécutoires, et les écarts répétés ne peuvent être considérés uniquement comme des urgences isolées.