« The Odyssey » de Christopher Nolan a franchi la barre du milliard de dollars de recettes mondiales, dépassant « The Dark Knight Rises » et devenant ainsi le plus gros succès commercial de la carrière du réalisateur, longue de 25 ans, selon de Box Office Mojo citées par AOL. Le film a engrangé environ 461,1 millions de dollars aux États-Unis et 643,6 millions de dollars à l'international après seulement quatre semaines d'exploitation, dépassant ainsi le total de 1,085 milliard de dollars du dernier volet de la saga Batman en 2012, d'après les mêmes données . Universal a confirmé ce cap important ce week-end, selon une mise à jour du studio rapportée par Cosmic Book. Cette performance est d'autant plus remarquable que « The Odyssey » est classé R (interdit aux moins de 17 ans non accompagnés d'un adulte) et ne fait partie d'aucune franchise, ce qui rend son dépassement d'une suite de Batman particulièrement rare dans une industrie qui, cette année, s'est presque exclusivement appuyée sur des propriétés intellectuelles existantes pour ses plus grands succès.

L'ampleur du succès est particulièrement visible dans les performances du film en IMAX. « L'Odyssée » est devenu le film IMAX le plus rentable de tous les temps le week-end dernier, générant 289 millions de dollars de recettes en IMAX en moins d'un mois d'exploitation, selon un d'IMAX . Les écrans IMAX, qui ne représentent qu'une petite fraction des salles de cinéma du monde, ont généré plus de 26 % des recettes mondiales du film, a précisé la société dans le même communiqué. Une semaine auparavant, IMAX avait déjà annoncé que « L'Odyssée » était le film ayant franchi le plus rapidement la barre des 200 millions de dollars de recettes mondiales en IMAX et avait permis à la société d'exploitation de réaliser son meilleur mois de tous les temps, avec 257 millions de dollars pour le seul mois de juillet, soit 47 % de plus que son précédent record mensuel, selon un document déposé auprès des autorités audiovisuelles d'IMAX. Ce même document indique que le film est devenu le plus gros succès commercial de tous les temps pour un film IMAX dans une vingtaine de marchés, dont le Mexique, l'Italie, la Thaïlande et l'Inde, et que ses 41 salles de projection IMAX 70 mm affichaient complet des semaines à l'avance.

Ce qui distingue « L'Odyssée » d'un blockbuster estival classique, c'est son format. Nolan a tourné le film intégralement en IMAX, une première pour un long métrage, utilisant une caméra plus légère et plus silencieuse, spécialement conçue pour la production, en complément des modèles précédents, d'après de Wikipédia relayées par la presse spécialisée. Seuls 41 écrans dans le monde peuvent projeter le film en véritable IMAX 70 mm, un format de projection que les publications du secteur qualifient de « référence absolue en matière de cinéma ». Ces écrans, bien qu'ils ne représentent qu'une infime partie des quelque 8 000 salles où le film sera projeté dans le monde, ont généré des recettes exceptionnelles : les salles IMAX 70 mm ont rapporté en moyenne 673 000 $ par salle lors d'un seul week-end début août, selon les données d'IMAX. AMC Theatres, qui exploite environ la moitié des écrans IMAX aux États-Unis, a par ailleurs indiqué que les deux premiers week-ends du film ont généré les revenus IMAX les plus élevés de l'histoire de la chaîne, son cinéma phare Lincoln Square 13 à New York proposant des séances IMAX 70 mm 24 heures sur 24 du vendredi au dimanche pendant deux week-ends consécutifs, selon un communiqué d'AMC.

Le succès commercial du film fait suite à un week-end d'ouverture qui a déjà battu les records personnels de Nolan. « L'Odyssée » a engrangé 264,1 millions de dollars dans le monde entier à la mi-juillet, dont 124,5 millions aux États-Unis. À l'époque, Universal Pictures confirmait qu'il s'agissait du meilleur démarrage mondial jamais réalisé par le réalisateur, devant « The Dark Knight Rises » et ses 249 millions de dollars, selon Reuters. Même en tenant compte de l'inflation, ce chiffre reste inférieur aux démarrages de « The Dark Knight Rises » et de « The Dark Knight », comme le soulignait le même article de Reuters, illustrant ainsi l'engouement du public de Nolan pour ses films hors super-héros depuis « Oppenheimer ». Le film met en scène Matt Damon dans le rôle d'Ulysse, Anne Hathaway dans celui de Pénélope, Tom Holland dans celui de Télémaque et Zendaya dans celui d'Athéna. Il adapte l'épopée d'Homère avec un budget de production estimé à environ 250 millions de dollars, selon The Independent.

Ce cap est franchi au cours d'une période exceptionnellement faste pour l'ensemble du secteur cinématographique. Les recettes du box-office américain ont atteint 6,2 milliards de dollars au 2 août, soit une hausse de 15 % par rapport à la même période en 2015 et le rythme de croissance le plus rapide enregistré par le secteur depuis le début de la pandémie, selon une analyse de Reuters basée sur les données de la société d'analyse de médias Rentrak. Cependant, ce même rapport indique que les salles de cinéma n'ont vendu que 470,9 millions de billets au cours des 30 premières semaines de l'année, contre 747,3 millions sur la même période en 2019, d'après les chiffres de S&P Global Market Intelligence cités par Reuters. Autrement dit, la reprise des recettes est due à une baisse du nombre de spectateurs prêts à payer un prix nettement plus élevé par billet, plutôt qu'à un retour aux niveaux de fréquentation d'avant la pandémie : le prix moyen d'un billet adulte était de 13,46 dollars au 30 juillet, tandis que les formats premium, notamment IMAX, atteignaient en moyenne 18,22 dollars, selon les chiffres de Reuters . AMC a déclaré que la forte demande pour ces écrans premium l'a aidée à enregistrer le chiffre d'affaires le plus élevé d'un seul week-end de son histoire de 106 ans, le même week-end où « L'Odyssée » et « Spider-Man : Un nouveau jour » étaient diffusés simultanément, avec plus de 10,2 millions de spectateurs visitant ses cinémas AMC et Odeon, selon le rapport de Reuters

« L'Odyssée » a encore un fort potentiel de croissance. Le film n'est pas encore sorti en Chine, où il sera projeté pour la première fois le 14 août sur près de 800 écrans IMAX, ni au Japon, où sa sortie est prévue le 11 septembre, selon l' Wikipédia qui recense les dates de sortie. Les séances IMAX 70 mm, initialement prévues jusqu'au 17 août, ont été prolongées jusqu'au 16 septembre après avoir affiché complet pendant sept semaines consécutives, toujours selon ce calendrier. Avec ces marchés majeurs encore à venir, les estimations de Variety tablent sur un total mondial final plausible entre 1,1 et 1,3 milliard de dollars, une somme qui ferait de « L'Odyssée » non seulement le plus gros succès de Nolan, mais aussi l'un des rares films originaux, hors franchise, de la décennie à atteindre ce niveau.

Le succès du film redéfinit simultanément les records du studio et du format. Il fait partie des trois films Universal Pictures à franchir le cap du milliard de dollars de recettes mondiales en 2026, aux côtés de « Super Mario Galaxy, le film » et de « Michael », et a permis à Universal de s'emparer de 24 % du box-office américain cette année, selon Reuters. Pour IMAX, le film a déjà enregistré son meilleur mois en plus de 50 ans d'existence et sa première série de trois week-ends consécutifs à plus de 50 millions de dollars de recettes mondiales pour un seul film, d'après le communiqué d'IMAX. Ces chiffres suggèrent que même si la fréquentation globale des salles reste bien inférieure aux niveaux de 2019, une partie des cinéphiles est prête à payer un prix élevé pour une expérience cinématographique unique en grand format, impossible à reproduire chez soi — une dynamique que « L'Odyssée de l'ombre » a su transformer en succès commercial majeur de l'été.