Les électeurs californiens de trois districts d'appel se prononceront le 3 novembre sur le maintien en fonction des juges Stacy Boulware Eurie, Michael J. Raphael et Allison Marston Danner. Il ne s'agit pas d'un duel entre candidats : chaque question invite les électeurs à répondre par « oui » ou « non » à la question de savoir si un juge en fonction doit rester en poste.

Selon la note explicative des tribunaux californiens, les élections aux cours d'appel sont des élections de maintien en fonction. Le guide électoral du secrétaire d'État du 15 octobre mentionne séparément que les trois juges sont soumis à élection le 3 novembre et indique que leurs mandats actuels prennent fin le 4 janvier 2027.

Les districts des cours d'appel couvrant différentes régions de Californie, les trois noms ne figureront pas sur tous les bulletins de vote de l'État. Le guide officiel de l'État situe Boulware Eurie dans le troisième district, qui siège à Sacramento ; Raphael dans la deuxième division du quatrième district, basée à Riverside ; et Danner dans le sixième district, qui siège à San Jose.

Boulware Eurie : Troisième district

Boulware Eurie a rejoint la Cour d'appel du troisième district en 2022 après avoir siégé à la Cour supérieure du comté de Sacramento. Un profil publié mercredi décrit son parcours professionnel, notamment en matière de droit des mineurs, de protection de l'enfance, de formation judiciaire et de droit de l'eau et de l'environnement. Le guide électoral indique que sa prestation de serment aura lieu le 3 août 2022.

Pour les électeurs, la question centrale du scrutin n'est pas de savoir s'il faut la choisir plutôt qu'un autre candidat, mais plutôt si elle doit continuer à siéger à la cour d'appel pour un nouveau mandat.

Raphaël : Quatrième district

Raphael siège au sein de la deuxième division du quatrième district, basée à Riverside, depuis 2018. Un profil publié mercredi se concentre sur trois affaires dans lesquelles les positions qu'il a prises — par le biais d'une opinion dissidente, concordante ou majoritaire — ont été ultérieurement adoptées ou confirmées par la Cour suprême de Californie.

Le guide du secrétaire d'État indique que la date de prestation de serment de Raphael est le 23 août 2018. Les électeurs du quatrième district concerné se prononceront sur sa réélection.

Danner : Sixième district

Danner siège à la Cour d'appel du sixième district depuis 2018. Selon sa fiche , elle participe à la formation des nouveaux juges d'appel et met en lumière les décisions relatives aux perquisitions policières, aux révisions de peines et aux litiges concernant les obligations de retraite. Le guide électoral indique que sa prestation de serment a eu lieu le 26 juillet 2018.

Le sixième district siège à San José. La question de son maintien en fonction ne sera soumise qu'aux électeurs de ce district électoral.

Comment évaluer les questions

Les documents du système judiciaire expliquent le fonctionnement du système, mais n'indiquent pas aux électeurs comment voter. Les Californiens peuvent consulter les biographies officielles des juges, leurs opinions publiées et les informations électorales disponibles pour leur circonscription. Ces trois profils résument certains aspects du parcours de chaque juge, tandis que le document du Secrétaire d'État confirme les détails relatifs au bulletin de vote et à la durée du mandat.

Ces documents montrent également pourquoi le lieu de vote est important : les votes de maintien en fonction des juges d’appel sont liés aux districts judiciaires, et non à une liste unique à l’échelle de l’État. Les électeurs doivent consulter leur bulletin de vote de comté ou le guide électoral officiel pour savoir quelles questions de maintien en fonction les concernent.