Marty Erlichman, le manager qui a aidé Barbra Streisand à passer des boîtes de nuit new-yorkaises à une carrière embrassant la musique, le théâtre, la télévision et le cinéma, est décédé à 97 ans. Son décès, survenu le samedi 31 octobre, a été annoncé le dimanche, jour où Streisand a rendu hommage à son partenaire commercial et ami, dont la collaboration s'est étendue sur plus de six décennies.

Le porte-parole Ken Sunshine a confirmé le décès d'Erlichman à Los Angeles, selon un article du New York Times relayé par MyNewsLA. Streisand l'a décrit comme un soutien indéfectible, une protection et une loyauté sans faille. Variety a également annoncé le décès et publié un communiqué de la famille pleurant la disparition d'un époux, père et grand-père dévoué.

L'importance d'Erlichman ne se limitait pas à la reconnaissance d'une voix remarquable. Des entretiens contemporains et des archives institutionnelles témoignent du travail accompli pour obtenir cette reconnaissance : négociation des droits d'enregistrement, organisation des productions et diffusion des spectacles auprès du public à travers différents médias. Ces documents nuancent également l'idée d'une collaboration ininterrompue. Les deux artistes ont travaillé ensemble pendant des décennies, mais leur relation professionnelle a connu une séparation importante avant leurs retrouvailles en 1986.

Un partenariat reconstruit

Un article de Billboard paru en février 1986 indiquait qu'Erlichman avait repris la gestion de la carrière de Streisand au début de cette année-là. Le magazine précisait que sa première période à ce poste s'étendait de 1960 à 1976, suivie de celle de Jon Peters. Erlichman expliquait avoir renoué contact avec Streisand après avoir découvert, par l'intermédiaire d'un ami commun, qu'ils skiaient tous deux dans l'Utah.

Ce récit met en lumière l'aspect pratique de retrouvailles souvent réduites à une simple question d'affinités personnelles. Erlichman a expliqué que ses premières semaines de retour avaient été consacrées à l'examen des contrats et engagements en vigueur. Il a également décrit comment d'anciens contacts dans l'industrie musicale avaient accédé à la direction de grandes maisons de disques, offrant ainsi au partenariat renouvelé un réseau établi. Durant les années qui ont suivi, il a produit des films tels que « Coma » et « À bout de souffle », mais a confié à Billboard que le management lui manquait.

Les droits sur les chansons

Les souvenirs de Barbra Streisand elle-même témoignent concrètement de son influence. Dans un entretienaccordé à la Bibliothèque du Congrès en avril 2019, elle expliquait que l'album de la comédie musicale « Funny Girl » était sorti chez Capitol Records, label qui avait contribué au financement de la production de Broadway. Erlichman, précisait-elle, lui avait permis d'enregistrer à nouveau « People » pour son album solo chez Columbia.

Cette distinction avait une importance tant artistique que commerciale. Streisand décrivait la version scénique comme comportant un couplet d'introduction et une grande fanfare de cuivres en guise de conclusion, tandis que l'enregistrement de l'album solo se terminait sur une note plus introspective. Le droit d'enregistrer une version distincte permettait à la même chanson de fonctionner différemment selon le contexte. Son témoignage illustre le rôle du management, qui consiste à laisser aux artistes la liberté de choix, plutôt que de simplement organiser leurs apparitions.

Elle se souvient également avoir choisi la photo de couverture originale de son album solo, prise de dos alors qu'elle regardait vers la mer, malgré les objections des dirigeants de sa maison de disques. Une clause de contrôle artistique lui a permis d'obtenir gain de cause. L'interview présente cette décision comme étant la sienne ; il ne faut pas l'interpréter comme une attribution de toute réussite artistique ou contractuelle à son manager.

Transformer les concerts en émissions de télévision

Le travail de production d'Erlichman est attesté par les Peabody Awards, qui ont récompensé l'émission « Barbra Streisand : The Concert » diffusée sur HBO en 1994. Le dossier de la cérémonie le crédite, ainsi que Gary Smith, comme producteur exécutif, aux côtés de Streisand, Dwight Hemion et d'autres collaborateurs. Il mentionne un orchestre de 64 musiciens dirigé par Marvin Hamlisch et salue la qualité de la retransmission télévisée du concert.

Ce document témoigne d'une production collective, et non du travail isolé d'un manager. Adapter un spectacle en direct pour la télévision a nécessité une collaboration étroite entre les arrangements musicaux, la mise en scène, l'écriture et la coordination de la production. Le rôle d'Erlichman au sein de cette équipe lui a permis de concilier son travail de représentation d'un artiste avec la production d'un programme destiné à toucher un public bien au-delà des salles de concert.

Une carrière préservée dans les archives

Son intérêt pour la préservation des performances de Streisand était déjà perceptible dans l'interview de 1986. Il y décrivait un projet de rétrospective multimédia s'appuyant sur des enregistrements inédits et ses premières apparitions télévisées, comprenant des disques, des vidéos et des supports imprimés. Ce projet plaçait le développement du catalogue au même titre que le travail plus immédiat lié aux contrats, aux albums et aux productions.

Un communiqué de presse paru en septembre 2024 sur le site officiel de Barbra Streisand mentionnait à nouveau Erlichman comme son agent. Il annonçait un documentaire réalisé par Frank Marshall et produit par Alex Gibney, avec un accès à ses films, photographies, enregistrements et souvenirs personnels. Le communiqué précisait également que son contrat avec Columbia datait de 1962, année où Erlichman la représentait.

Sony Music Vision, Columbia Records, Jigsaw Productions et la Kennedy/Marshall Company étaient mentionnés dans ce projet. L'annonce décrivait un mélange d'images d'archives et de séquences contemporaines pour explorer le passé de Barbra Streisand et son travail actuel. Il s'agissait d'une déclaration des intentions des producteurs, plutôt que d'une preuve indépendante de la manière dont le documentaire final présenterait sa carrière. Son intérêt ici réside dans l'extraordinaire richesse des documents disponibles pour témoigner de ce partenariat et de ses productions.

Les hommages rendus dimanche décrivent la perte personnelle. Les documents conservés expliquent la contribution professionnelle : la conclusion d’accords préservant les options, la mise en place des productions et le maintien des relations malgré les évolutions du secteur du divertissement. Ils permettent également de relativiser les responsabilités. L’art de Streisand lui était propre, et son œuvre a impliqué de nombreux collaborateurs ; Erlichman a contribué à bâtir le cadre commercial et organisationnel grâce auquel le public l’a découverte.