Le ministère de la Santé et des Services sociaux a proposé lundi une refonte en profondeur des règles de non-discrimination en matière de soins de santé prévues par la loi sur la protection des patients et les soins abordables (Affordable Care Act). Cette refonte vise à rétablir des protections explicites pour les patients LGBTQ+, à renforcer l'accessibilité linguistique et pour les personnes handicapées, et à préciser que les exigences fédérales en matière de droits civiques s'appliquent à un plus large éventail de programmes de santé et d'activités d'assurance. Le ministère a indiqué que sa proposition de règlement interpréterait l'interdiction de discrimination fondée sur le sexe, énoncée à l'article 1557, comme incluant l'orientation sexuelle et l'identité de genre.
Cette proposition annulerait des dispositions importantes d'une réglementation de l'administration Trump de 2020 qui avait restreint la portée de l'article 1557 et supprimé les protections explicites relatives à l'identité de genre. Elle rétablirait également les obligations d'information destinées à aider les patients ne maîtrisant pas l'anglais à comprendre qu'une assistance linguistique gratuite est disponible et renforcerait la protection des personnes handicapées.
Le moment choisi pour cette proposition lui confère une importance particulière. Le département de la Santé et des Services sociaux (HHS) la publie un mois après l'arrêt Roe v. Wade de la Cour suprême, alors que les litiges relatifs aux services de santé reproductive et aux soins d'affirmation de genre s'intensifient. Le Washington Post a rapporté que cette réglementation interdirait toute discrimination fondée sur la grossesse et les affections connexes dans les programmes de santé couverts, tout en réaffirmant la protection des personnes transgenres.
L'article 1557 a évolué au fil des administrations et des tribunaux
L'article 1557 est la principale disposition de la loi sur la protection des patients et les soins abordables (Affordable Care Act) relative aux droits civiques. Il interdit toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l'origine nationale, le sexe, l'âge ou le handicap dans les programmes et activités de santé couverts par l'aide fédérale. Le débat de ces dernières années a porté sur la définition précise de la discrimination fondée sur le sexe et sur les entités et activités concernées par cette règle.
En 2020, le département de la Santé et des Services sociaux (HHS) a publié une version finale du règlement supprimant la définition explicite de l'identité de genre et de l'interruption de grossesse figurant dans la réglementation de 2016, et réduisant certaines exigences en matière de notification et d'accès linguistique. Le département a alors fait valoir que ces modifications permettraient de mieux conformer le règlement au texte de loi et d'alléger les contraintes réglementaires.
Quelques jours avant la publication de cette règle, la Cour suprême a rendu sa décision dans l'affaire Bostock contre le comté de Clayton. Dans cet arrêt, la Cour a statué qu'un employeur qui licencie une personne en raison de son homosexualité ou de son identité transgenre commet une discrimination fondée sur le sexe au sens du Titre VII de la loi sur les droits civiques. Bien que l'affaire Bostock concerne le droit du travail et non la loi sur la protection des patients et les soins abordables (Affordable Care Act), son raisonnement est rapidement devenu fondamental pour l'interprétation d'autres lois fédérales relatives à la discrimination fondée sur le sexe.
L'administration Biden applique l'arrêt Bostock au secteur de la santé
En mai 2021, le département de la Santé et des Services sociaux (HHS) a annoncé que son Bureau des droits civiques appliquerait l'article 1557, interdisant la discrimination fondée sur le sexe, afin d'y inclure l'orientation sexuelle et l'identité de genre. Un bulletin du CMS expliquant cette politique indiquait que le département agissait à la lumière de l'arrêt Bostock et des évolutions juridiques ultérieures, tout en continuant de se conformer aux décisions de justice applicables.
La nouvelle proposition vise à transformer cette position en matière d'application de la loi en une réglementation plus complète. Elle définirait explicitement la discrimination fondée sur le sexe, incluant l'orientation sexuelle, l'identité de genre, les caractéristiques sexuelles, la grossesse et les affections qui y sont liées, ainsi que les stéréotypes sexistes. Elle clarifierait également les protections relatives aux décisions en matière de santé reproductive, tout en préservant l'application des lois fédérales sur la liberté de conscience et la liberté religieuse.
Un rapport d'Aon publié mercredi a noté que la règle proposée élargirait l'ensemble des assureurs et programmes de santé soumis à l'article 1557 et rétablirait les exigences relatives aux avis informant les personnes sur les services d'assistance linguistique et d'accessibilité.
L'accessibilité linguistique et l'accessibilité pour les personnes handicapées sont des dispositions opérationnelles majeures
L'impact de cette règle dépasserait largement le cadre des litiges relatifs aux soins de santé pour les personnes LGBTQ+ ou en matière de santé reproductive. Les hôpitaux, les assureurs et autres organismes concernés seraient soumis à des obligations renouvelées en matière d'accès effectif aux soins pour les personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais et de communication efficace pour les personnes handicapées. Les directives actuelles du HHS concernant l'assistance linguistique précisent que les organismes d'assistance du marché fédéral et les programmes concernés sont déjà soumis à des obligations de non-discrimination liées à l'origine nationale et à l'accès à la communication.
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (HHS) propose des avis standardisés informant les patients qu'ils peuvent bénéficier gratuitement d'interprètes et d'aides techniques. L'administration soutient que ces exigences sont nécessaires car le droit légal aux services de santé peut être inefficace si les patients ne comprennent pas les formulaires, les documents de consentement, les décisions de prise en charge ou les instructions médicales.
Les dispositions relatives au handicap prennent en compte les obstacles physiques et numériques. Les programmes de santé concernés doivent fournir les aides et services auxiliaires appropriés et procéder aux aménagements raisonnables nécessaires pour éviter toute discrimination fondée sur le handicap. Avec la numérisation croissante des soins de santé, notamment via les portails, la télémédecine et les outils d'inscription en ligne, les normes d'accessibilité deviennent une obligation de conformité courante, et non plus une simple question d'aménagement.
Cette proposition déclenche une nouvelle bataille juridique et politique
Le règlement n'est pas encore définitif. Le ministère de la Santé et des Services sociaux (HHS) doit recueillir les commentaires du public, les examiner et publier une version finale avant l'entrée en vigueur des nouvelles exigences. Les systèmes de santé, les assureurs, les associations de patients, les organisations religieuses et les représentants des États contesteront probablement différents points, et des litiges sont probables compte tenu des précédents concernant l'article 1557.
Les supports de formation du ministère reconnaissent que la réglementation de 2020 a été affectée par des litiges et des décisions de justice. Ce contexte juridique incertain signifie que la portée finale de toute nouvelle réglementation dépendra non seulement du texte du HHS, mais aussi de la manière dont les tribunaux fédéraux concilieront l'article 1557 avec l'arrêt Bostock, les revendications relatives à la liberté religieuse et d'autres lois.
Pour les prestataires et les assureurs, la conséquence pratique sera probablement un retour à des obligations plus étendues en matière de respect des droits civiques : davantage d’informations, des services linguistiques renforcés, une protection explicite de l’identité de genre et une attention accrue portée à la conception discriminatoire des prestations. Pour les patients, la proposition vise à rendre les protections fédérales plus visibles et plus faciles à invoquer en cas de refus de soins ou de couverture.
L'administration présente cette règle comme un rétablissement de l'objectif initial de l'article 1557 : garantir que l'accès aux soins de santé financés par l'État fédéral ne dépende pas de l'identité du patient ni de sa capacité à communiquer. La période de consultation publique à venir permettra de déterminer comment ce principe se traduira en exigences réglementaires définitives et dans quelle mesure la proposition résistera aux contestations juridiques quasi inévitables.