La Cour suprême a refusé mercredi d'autoriser l'administration Trump à appliquer immédiatement de nouvelles restrictions concernant les soins médicaux et les aménagements sociaux pour les personnes transgenres dans les prisons fédérales, maintenant ainsi une injonction nationale pendant la procédure d'appel du gouvernement. L' ordonnance, rendue sans explication, a rejeté la demande de l'administration ; les juges Clarence Thomas et Samuel Alito ont indiqué qu'ils l'auraient acceptée.

La décision rendue dans l'affaire Trump contre Kingdom est temporaire et ne tranche pas la question de la légalité de la politique du Bureau des prisons. Son effet immédiat est toutefois concret : le Bureau doit continuer à fournir une hormonothérapie et certains aménagements sociaux selon les pratiques en vigueur avant la directive du président Donald Trump de janvier 2025, conformément à ses propres directives de conformité.

Ce que la Cour a décidé

L'administration a demandé à la Cour suprême de suspendre une injonction prononcée par un juge fédéral du district de Columbia, le temps que l'affaire soit examinée par la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia. Le juge en chef John Roberts a renvoyé la requête à la Cour plénière, qui l'a rejetée le 21 octobre. L'ordonnance étant dépourvue de motivation, elle n'établit aucune nouvelle règle constitutionnelle et ne permet pas de prédire la décision que prendront les juges après examen complet des pièces du dossier.

Cette position nuancée est importante. Les juges n'ont pas ordonné au gouvernement d'adopter une politique permanente, de statuer sur les griefs des plaignants fondés sur le Huitième Amendement, ni de définir les limites ultimes du pouvoir discrétionnaire des administrateurs pénitentiaires. Ils ont simplement refusé de suspendre la mesure provisoire prononcée par le tribunal de première instance. L'injonction demeure donc, pour l'instant, la règle de fonctionnement applicable.

Comment la politique a changé

Le différend a débuté par un décret présidentiel du 20 janvier 2025 enjoignant au procureur général de réviser la politique médicale pénitentiaire et d'empêcher l'utilisation de fonds fédéraux pour des interventions, des traitements ou des médicaments visant à modifier l'apparence physique d'un détenu par rapport à son sexe de naissance. Le Bureau des prisons a ensuite publié des notes de service et, en février 2026, une déclaration de programme plus large concernant les détenus diagnostiqués avec une dysphorie de genre.

Conformément à la politique de 2026, le bureau a indiqué qu'il maintiendrait les psychothérapies, les thérapies de groupe, les services psychiatriques et les traitements médicamenteux pour répondre aux besoins en santé mentale. Cependant, il ne prendrait généralement pas en charge les chirurgies de transition de genre, n'initierait pas d'hormonothérapie pour les détenus nouvellement diagnostiqués, réduirait progressivement les doses d'hormones pour de nombreuses personnes déjà sous traitement et supprimerait la fourniture d'articles ou d'aménagements tels que le maquillage, les perruques et certains vêtements. L'agence a décrit cette approche comme une décision indépendante, éclairée par la littérature médicale, les impératifs de sécurité et le contexte carcéral.

Dans sa demande de suspension, le ministère de la Justice a fait valoir que le Bureau avait constitué un dossier administratif de 3 200 pages et une explication de 43 pages justifiant la nouvelle politique. Il a indiqué que les responsables pénitentiaires avaient conclu, à juste titre, que certaines interventions n'étaient pas médicalement nécessaires et pouvaient engendrer des problèmes de sécurité ou d'administration. Le gouvernement a également soutenu que l'injonction outrepassait les limites fixées par la loi sur la réforme des litiges pénitentiaires et empiétait indûment sur l'expertise de l'agence.

Les plaignants – trois détenus représentant un groupe de personnes sous la garde fédérale ayant reçu ou recevant ultérieurement un diagnostic de dysphorie de genre – ont fait valoir que l'arrêt brutal des traitements et aménagements prescrits pouvait entraîner de graves préjudices physiques et psychologiques. Le juge de district américain Royce Lamberth avait initialement estimé qu'ils avaient de fortes chances d'obtenir gain de cause concernant leur action fondée sur la loi sur la procédure administrative, le FBI n'ayant pas suffisamment justifié son revirement. Des ordonnances ultérieures ont porté sur la politique révisée du FBI de 2026 et ont maintenu la protection de l'ensemble du groupe.

Le gouvernement affirme que la politique révisée a corrigé les problèmes de procédure et de preuve relevés par le juge. Les opposants soutiennent que le dossier mis à jour ne justifie toujours pas le remplacement des décisions cliniques individualisées par une restriction catégorique. Le silence de la Cour suprême laisse ce différend aux juridictions inférieures.

Qui est concerné actuellement ?

L'injonction s'applique à l'ensemble des personnes incarcérées à l'échelle nationale, et non seulement aux trois plaignants nommément désignés. Le Bureau des prisons a indiqué à son personnel qu'il demeure tenu de fournir les traitements hormonaux et les aménagements sociaux prévus par le cadre antérieur à 2025 tant que l'injonction est en vigueur. Cette directive illustre également une incohérence inhabituelle au sein du règlement de l'agence : la politique de 2026 existe bel et bien, mais la décision de justice empêche les responsables d'en appliquer les principaux éléments à la catégorie protégée.

Le nombre de personnes directement concernées dépend de la méthode de calcul utilisée. L'Associated Press a rapporté qu'environ 600 détenus recevaient une hormonothérapie en 2025, citant des documents judiciaires. La catégorie certifiée est plus large car elle inclut les détenus fédéraux actuels et futurs ayant reçu un diagnostic de dysphorie de genre, qu'ils suivent ou non déjà un traitement hormonal.

Que se passera-t-il ensuite ?

Le recours au fond demeure devant la Cour d'appel du district de Columbia. Cette cour peut examiner si le Bureau a fourni une explication motivée de son changement de politique, si l'injonction est conforme aux limites fédérales applicables aux litiges en milieu carcéral et si le juge de première instance a dûment pris en compte les avis des responsables pénitentiaires. Une décision ultérieure pourrait restreindre, lever ou maintenir l'injonction, et la partie perdante pourrait alors se pourvoir en cassation devant la Cour suprême selon la procédure ordinaire.

Pour l'instant, la politique appliquée est le statu quo exigé par le tribunal de première instance : les soins et les aménagements couverts sont maintenus pendant que les juges examinent la légalité de la décision du gouvernement. Le refus de la Cour suprême d'intervenir est notable car il maintient une contrainte nationale sur une politique administrative en vigueur, mais ne constitue pas une approbation définitive des demandes des plaignants. Les questions centrales – à savoir, quelles preuves une agence doit-elle fournir pour modifier une pratique médicale établie de longue date et comment les tribunaux doivent-ils concilier ces preuves avec l'autorité de gestion des prisons ? – restent sans réponse.