Le procureur général du Nouveau-Mexique, Raúl Torrez, a déposé mercredi une plainte civile fédérale visant à empêcher la succession de Jeffrey Epstein d'effectuer de nouvelles distributions pendant que l'État poursuit l'avocat et le comptable de longue date d'Epstein. La plainte de 49 pages, déposée auprès du tribunal de district des États-Unis pour le district du Nouveau-Mexique, cite Darren Indyke, Richard Kahn, la succession d'Epstein et le 1953 Trust comme défendeurs.
L'acte d'accusation allègue qu'Indyke et Kahn ont facilité et dissimulé des abus sexuels et un trafic liés au ranch Zorro d'Epstein, près de Stanley, au Nouveau-Mexique. Il s'agit d'allégations, et non de conclusions de responsabilité. L'Associated Press a rapporté que les deux hommes avaient précédemment déclaré devant une commission du Congrès ignorer les agissements d'Epstein. Cette affaire leur offre désormais l'occasion de répondre aux accusations de l'État devant le tribunal.
L'État du Nouveau-Mexique demande une injonction interdisant aux co-exécuteurs testamentaires de distribuer les actifs de la succession pendant la procédure judiciaire, ainsi que des restitutions, la restitution des gains illicites, des dommages-intérêts punitifs et d'autres réparations pour les personnes lésées. La plainte indique que la succession était évaluée à environ 577,7 millions de dollars lors de l'ouverture de la procédure en 2019 et à plus de 107 millions de dollars selon les comptes publics arrêtés au 30 juin 2026. Elle précise également que la fiducie prévoit des legs potentiels de 50 millions de dollars à Indyke et de 25 millions de dollars à Kahn, sous réserve de la disponibilité des fonds. Ces chiffres proviennent des conclusions de l'État et n'ont pas encore fait l'objet d'une décision de justice indépendante.
La théorie juridique invoquée combine la loi du Nouveau-Mexique sur le racket et la loi fédérale sur la protection des victimes de la traite des êtres humains. L'accusation soutient que les deux conseillers ont géré les fonds utilisés par le réseau criminel et en ont tiré profit. L'État demande au tribunal de transférer certains biens au Nouveau-Mexique au nom des victimes, d'octroyer le triple des dommages-intérêts prévus par la loi de l'État et de préserver les actifs successoraux jusqu'au règlement des litiges.
Bien que la plainte relate des faits s'étalant sur plusieurs décennies, il s'agit d'une action civile et non d'une nouvelle poursuite pénale. Elle demande un procès devant jury et vise à obtenir des réparations financières et équitables ; aucune date d'audience ni réponse de la défense n'ont été mentionnées dans la plainte.
Cette action en justice constitue la dernière étape d'une enquête plus vaste menée par l'État sur les activités du ranch. La Commission de vérité sur les survivants, composée de membres des deux partis et créée à l'unanimité par la Chambre des représentants, examine les allégations de maltraitance au ranch Zorro ainsi que les éventuels manquements des autorités étatiques et locales. En août, le Nouveau-Mexique a également intenté une action en justice contre le ministère de la Justice des États-Unis, l'accusant d'avoir bloqué l'accès à des documents pertinents pour l'enquête de l'État. Le ministère a indiqué que la divulgation de ces documents était limitée par des ordonnances judiciaires visant à protéger l'identité des victimes.
Pour le Nouveau-Mexique, la question pratique immédiate est la préservation du patrimoine. Le tribunal ne s'est pas encore prononcé sur la demande de suspension des distributions, et le dépôt de la plainte ne prouve pas qu'Indyke ou Kahn aient commis les actes reprochés. La prochaine étape permettra de déterminer si l'État peut prouver ses allégations, établir un fondement juridique pour recouvrer les actifs successoraux et relier toute réparation éventuelle aux personnes lésées au Nouveau-Mexique.