La Cour suprême du Nebraska a confirmé à l'unanimité que l'Initiative 442 pouvait être maintenue sur le bulletin de vote lors des élections générales du 3 novembre, rejetant ainsi la tentative d'un électeur de bloquer la modification constitutionnelle proposée en raison du libellé imprimé sur les formulaires de pétition. La décision du 16 octobre dans l'affaire Ullman contre Evnen a confirmé le rejet prononcé par un juge du comté de Lancaster et a maintenu la certification du secrétaire d'État.

L'initiative ajouterait un article à la Constitution du Nebraska, obligeant les établissements scolaires concernés à désigner chaque équipe sportive comme masculine, féminine ou mixte en fonction du sexe biologique. Elle interdirait aux élèves définis comme masculins de participer aux équipes féminines. Comme indiqué dans la brochure officielle sur les référendums de l'État, la proposition s'appliquerait aux écoles publiques (de la maternelle à la terminale), aux collèges et universités, ainsi qu'aux établissements privés participant à des compétitions sportives contre des écoles publiques. Le texte couvre les compétitions interscolaires, interuniversitaires et intra-muros et n'oblige pas les établissements à proposer une équipe féminine.

Le recours portait sur la procédure d'initiative populaire, et non sur la pertinence ou la constitutionnalité de la politique proposée en cas d'adoption. La plaignante, Cara Ullman, soutenait que l'exposé des motifs de la pétition omettait des dispositions importantes, notamment les écoles et les sports concernés. La cour a statué que le droit du Nebraska exige un exposé des motifs précisant l'effet juridique et l'objectif général de la pétition, mais n'impose pas qu'il résume chaque disposition majeure. Les juges ont également relevé que le texte intégral de l'amendement proposé figurait au verso de chaque feuille de signature. Selon Nebraska Public Media, cette décision confirme le rejet du recours par le tribunal de première instance.

Concrètement, dans le cadre de cette contestation de procédure, ce sont les électeurs, et non les juges, qui décideront de l'amendement. Le guide électoral neutre de l'Université du Nebraska-Lincoln résume un vote « pour » comme l'ajout de la restriction à la constitution de l'État, et un vote « contre » comme le maintien de la constitution inchangée. Puisqu'il s'agit d'un amendement constitutionnel, le résultat serait plus durable qu'une loi ordinaire et ne pourrait être modifié que par une autre procédure constitutionnelle.

La brochure officielle présente aux électeurs les arguments des deux camps. Les partisans de l'amendement le présentent comme une protection de la compétition équitable et des opportunités sportives pour les étudiantes. Les opposants le qualifient de restriction constitutionnelle discriminatoire affectant les étudiants transgenres et soulignent que sa portée dépasse le cadre des compétitions universitaires. Il s'agit de positions de campagne, et non de conclusions de la cour. La décision porte uniquement sur les obligations de transparence imposées aux promoteurs lors de la collecte des signatures.

L'affaire survient alors que le vote a déjà commencé. Le calendrier électoral du Secrétaire d'État du Nebraska indique le 3 novembre comme jour du scrutin et le 23 octobre à 18 h, heure locale, comme date limite pour s'inscrire en personne auprès des bureaux électoraux du comté ou demander un formulaire de vote anticipé. Tous les bulletins de vote anticipé retournés doivent parvenir aux autorités électorales avant la fermeture des bureaux de vote le jour du scrutin. La décision du tribunal ne se prononce pas sur les arguments politiques des deux parties ; elle détermine uniquement si l'objet de la requête respecte les exigences légales relatives à l'inscription sur les bulletins de vote.