Les autorités hawaïennes annoncent que le coût total des quatre catastrophes majeures survenues cette année approche le milliard de dollars, un montant provisoire qui englobe les dépenses liées à la reconstruction immédiate et les projets de renforcement des infrastructures à long terme. Un bilan établi à l'échelle de l'État et publié mercredi fait état d'environ 686 millions de dollars d'engagements pour les dommages et la reconstruction, et d'au moins 319 millions de dollars de travaux proposés pour consolider les infrastructures essentielles.

Ces estimations couvrent les tempêtes liées à la dépression de Kona en mars, le séisme de magnitude 6,0 survenu le 22 mai sur l'île d'Hawaï, ainsi que les ouragans Lala et Lowell. L'État a recensé 1 290 habitations touchées par ces événements : 74 détruites, 451 gravement endommagées, 514 légèrement endommagées et 251 autrement affectées. Les autorités ont précisé que ce total demeure provisoire, les évaluations et les vérifications d'éligibilité fédérales étant toujours en cours, et que de nombreuses pertes résidentielles, agricoles, commerciales et liées aux services publics n'ont pas encore été entièrement chiffrées. Ces chiffres pourraient augmenter à mesure que les organismes compétents traiteront les demandes d'indemnisation.

Les tempêtes de mars représentent la part la plus importante des dépenses recensées, soit environ 463,6 millions de dollars. Ce montant comprend environ 191,8 millions de dollars de frais de transport, 162 millions de dollars de réparations préliminaires dans les écoles publiques et 65 millions de dollars alloués à la restauration de l'hôpital de Kula. Hawaï a étendu son programme d'accompagnement social aux ménages touchés par la dépression de Kona, le séisme et les deux ouragans, offrant ainsi aux sinistrés un accès simplifié à l'aide au logement, aux prestations sociales et aux autres besoins liés à la reconstruction.

Les deux ouragans ajoutent plus de 220 millions de dollars au bilan actuel. Lala a causé des dégâts et des besoins de reconstruction estimés à 108 millions de dollars, affectant notamment 38 écoles publiques. L'estimation de Lowell s'élève à environ 112,4 millions de dollars, dont 93,7 millions pour le comté de Kauaʻi, déjà estimés à 200 millions de dollars pour les dommages aux infrastructures publiques. Le 9 septembre, le gouverneur a déposé une demande d'aide fédérale en urgence après que Lowell a perturbé l'approvisionnement en électricité, les routes, les ports et les opérations aéroportuaires à travers Kauaʻi et rendu inutilisable le seul port de marchandises de Lānaʻi.

Ces catastrophes sont survenues au cours d'une année exceptionnellement pluvieuse. Les données climatiques fédérales montrent qu'Hawaï a enregistré la janvier-août la plus humide jamais observée dans l'État, avec des précipitations moyennes supérieures de plus d'un mètre à la normale après le passage de l'ouragan Lala, qui a fait d'août le deuxième mois le plus pluvieux depuis 1991. Ce facteur n'explique pas à lui seul la cause des pertes individuelles, mais il contribue à expliquer pourquoi les plans de reconstruction se concentrent de plus en plus sur les contraintes cumulatives plutôt que sur des événements isolés.

Le plan de résilience comprend 175 millions de dollars pour renforcer la sécurité du port d'Honolulu, 80 millions pour moderniser le Centre des opérations d'urgence de l'État, 20 millions pour des pôles de résilience communautaires, 20 millions pour l'étude d'un port alternatif, 9 millions pour des générateurs aéroportuaires et au moins 15 millions pour d'autres mesures d'atténuation. Les sources de financement potentielles incluent l'aide fédérale en cas de catastrophe, les assurances, de nouvelles affectations budgétaires, les fonds de réserve et les recettes de la taxe verte. Le problème pratique pour les législateurs est que le montant total annoncé mélange les pertes avérées et celles encore en cours d'évaluation avec les investissements proposés ; les décisions budgétaires futures dépendront des projets admissibles au remboursement fédéral et de l'ampleur des dommages supplémentaires qui ressortiront des évaluations en cours.