Une cour d'appel fédérale a suspendu le transfert prévu du système de santé pénitentiaire de l'Arizona à un administrateur judiciaire désigné par le tribunal, le temps que l'appel de l'État suive son cours. Cette décision annule le calendrier opérationnel immédiat qui prévoyait une prise de contrôle externe dès lundi. L' ordonnance rendue vendredi soir par la Cour d'appel du Neuvième Circuit, rapportée par l'Associated Press, autorise l'administratrice judiciaire Annette Chambers-Smith à poursuivre la planification, mais l'empêche de prendre en charge la gestion pour le moment.

L'ordonnance non signée indiquait que l'Arizona avait soulevé de sérieuses questions quant à l'étendue des pouvoirs d'un tribunal fédéral et s'exposait à un risque de préjudice irréparable si le contrôle était transféré avant que l'appel ne soit tranché. Parallèlement, la cour d'appel n'a pas invalidé les conclusions de fait du tribunal de district concernant l'insuffisance des soins. Comme l' a rapporté l'Arizona Mirror, se basant sur l'ordonnance et les documents d'appel, la cour d'appel a relevé de nombreuses conclusions selon lesquelles les personnes incarcérées avaient reçu des soins médicaux non conformes à la Constitution et que ces carences persistaient après une injonction de 2023.

Cette suspension constitue le dernier rebondissement d'une procédure judiciaire entamée en 2012. En février, la juge fédérale Roslyn Silver a ordonné la mise sous administration provisoire de l'établissement, après avoir conclu que des années de surveillance, d'injonctions et de tentatives de réforme n'avaient pas permis d'assurer des soins conformes à la Constitution. Sa décision de 83 pages recense les manquements aux exigences relatives aux soins cliniques, au personnel, aux orientations, aux dossiers et aux services de santé mentale, et enjoint les parties à proposer des candidats.

Silver a officiellement nommé Chambers-Smith en juillet. L' ordonnance de nomination lui conférait de larges pouvoirs sur les opérations médicales et de santé mentale, tout en préservant certaines fonctions de l'État et en exigeant des comptes rendus judiciaires réguliers. Une décision ultérieure du tribunal de district avait fixé au 19 octobre la date de levée de la suspension de la mise sous administration judiciaire. La nouvelle suspension prononcée en appel reporte donc le transfert sans trancher le fond du recours de l'Arizona.

Les autorités de l'Arizona affirment que le département a réalisé des progrès notables et qu'une prise de contrôle perturberait son fonctionnement. Dans un communiqué de février, le Département des services correctionnels, de la réadaptation et de la réinsertion a indiqué que les effectifs du personnel de santé étaient passés d'environ 841 postes équivalents temps plein (ETP) en 2022 à environ 1 340 aujourd'hui. Les avocats des personnes incarcérées rétorquent que ces augmentations d'effectifs n'ont pas permis de remédier aux dysfonctionnements persistants ni d'éliminer les retards dangereux dans les soins.

Le litige soumet désormais la cour d'appel à un choix entre deux impératifs institutionnels. L'État soutient que Silver a opté pour la mesure la plus intrusive sans laisser suffisamment de temps aux mesures intermédiaires pour faire leurs preuves. Les avocats des détenus, quant à eux, s'appuient sur plus de dix ans de jurisprudence et affirment qu'un nouveau délai prolonge l'exposition à un préjudice évitable. La suspension de l'exécution ne désigne aucune des deux positions comme étant la bonne ; elle maintient la structure administrative en place pendant l'examen de l'appel par les juges.

L'effet immédiat est une situation de partage des responsabilités : l'Arizona conserve le contrôle opérationnel, tandis que l'administrateur judiciaire peut préparer une éventuelle transition. La cour d'appel ne s'est pas encore prononcée sur la légalité de la mise sous administration judiciaire. Sa décision finale déterminera si la supervision fédérale se poursuit par le biais d'injonctions classiques ou s'étend à une gestion externe directe des services de santé dans l'ensemble du système pénitentiaire de l'État.