La Corée du Sud a annoncé le 20 octobre le retrait de personnel diplomatique supplémentaire d'Ukraine, aggravant ainsi le différend suite à la révélation par Kiev du transfert vers le Sud de deux soldats nord-coréens capturés. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a invoqué une réponse ukrainienne jugée insuffisante face à ses objections, ainsi que la persistance des risques de frappes aériennes, selon Reuters. Cette décision fait suite au rappel de l'ambassadeur sud-coréen au début du mois.
L'ambassade restera ouverte, un chargé d'affaires assurant le contact diplomatique et le personnel consulaire continuant d'assister les citoyens sud-coréens. L' Associated Press a rapporté que le porte-parole du ministère, Park Doosoon, n'a donné aucune indication quant au calendrier de départ ni au nombre de personnes concernées. Cette annonce marque donc une réduction de la représentation, et non une rupture des relations diplomatiques.
Une présence diplomatique plus réduite
La Corée du Sud entend maintenir les fonctions de son ambassade les plus directement liées à la sécurité de ses citoyens. L'agence Yonhap a rapporté que l'ensemble du personnel consulaire resterait sur place et que l'ambassade continuerait de fournir des informations actualisées sur la sécurité et une assistance aux personnes souhaitant évacuer. Cette mesure ne constitue pas un abandon des services destinés aux ressortissants encore présents en Ukraine.
Park a déclaré que Séoul avait fait part de sa position par plusieurs voies et souhaitait une solution permettant de rétablir la confiance. Des responsables ont par ailleurs indiqué à Yonhap qu'environ la moitié du personnel quitterait l'entreprise, sans toutefois confirmer de chiffre précis. Cette distinction est importante : une estimation approximative des effectifs ne constitue pas un décompte public, et l'annonce ne prouvait pas que les départs avaient déjà eu lieu.
Le désaccord porte sur la confidentialité
Le différend a débuté après que le président Volodymyr Zelensky a révélé le transfert lors de son discours du 23 septembre devant l'Assemblée générale des Nations Unies. Séoul affirme que la confidentialité visait à protéger les soldats et leurs familles en Corée du Nord. L'Ukraine conteste la version de Séoul concernant cet accord, faisant de l'existence et de l'interprétation de cet accord un enjeu central du désaccord, plutôt qu'un fait établi.
Aju Press a retracé l'escalade des tensions depuis la révélation de l'affaire jusqu'à la demande du président Lee Jae Myung que l'Ukraine reconnaisse un accord de confidentialité et présente des excuses. La Corée du Sud a annoncé le rappel de son ambassadeur, Park Ki-chang, le 8 octobre. Ce retrait de personnel supplémentaire confère désormais à cette protestation des conséquences concrètes, au-delà de la simple absence de l'ambassadeur.
Les deux gouvernements divergent également quant à la résolution du différend. Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Andrii Sybiha, a déclaré le 12 octobre qu'il le considérait comme clos, selon l'agence Aju, tandis que la dernière déclaration de Séoul indique qu'aucune mesure satisfaisante n'a été prise. Aucune de ces positions ne permet d'établir ce que l'autre gouvernement a accepté en privé. Les informations disponibles confirment la persistance du différend, sans pour autant permettre de conclure que la version des négociations confidentielles donnée par l'une ou l'autre partie a été vérifiée de manière indépendante.
Protection des prisonniers et divulgation publique
D'après les agences Yonhap et Aju, les soldats ont été capturés en janvier 2025 alors qu'ils combattaient pour la Russie dans la région de Koursk. Leur transfert place les conséquences de l'implication de la Corée du Nord dans la guerre menée par la Russie au cœur même des relations entre Séoul et Kiev. Toutefois, le sort de ces hommes est une question distincte des revendications concurrentes des deux gouvernements concernant la confiance diplomatique et la gestion des annonces publiques.
Le CICR explique que les prisonniers de guerre doivent être traités avec humanité et protégés contre l'intimidation, les insultes et l'exposition à la curiosité publique. Ses directives précisent également que les informations et images personnelles doivent être protégées afin de préserver la dignité et la sécurité des prisonniers. Ces principes permettent de comprendre pourquoi les informations concernant les soldats capturés peuvent avoir des conséquences qui dépassent le cadre de la communication diplomatique habituelle.
Le Comité international de la Croix-Rouge précise que les prisonniers peuvent refuser leur rapatriement s'ils ont des raisons de craindre des persécutions, des actes de torture ou la mort pour des motifs précis. Il s'agit de protections générales, et non d'une conclusion du CICR concernant ce transfert ou l'accord de confidentialité contesté. Elles ne sauraient être interprétées comme un jugement sur la conduite de l'un ou l'autre gouvernement, et les déclarations diplomatiques publiques ne sauraient trancher la question de la situation juridique individuelle de ces hommes.
La coopération reste plus large que le différend
La question des prisonniers avait déjà fait l'objet d'une coopération déclarée. Dans son compte rendu officiel de mars, le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a indiqué que Cho Hyun et Sybiha s'étaient engagés à rencontrer les prisonniers nord-coréens en Ukraine, conformément au droit international et aux principes humanitaires. Le ministère a précisé que cette rencontre avait eu lieu le 27 mars, en marge des discussions des ministres des Affaires étrangères du G7 en France, à la demande de l'Ukraine. Ce même compte rendu évoquait la poursuite de l'aide humanitaire, notamment le soutien à la reconstruction. Il relate l'engagement initial, et non les modalités du transfert ultérieur.
Un rendu ukrainien décrivait également une relation plus large : Sybiha remerciait Séoul pour son soutien humanitaire et financier, notamment un nouveau plan de 100 millions de dollars, et indiquait que les ministres réaffirmaient leur volonté de poursuivre le dialogue politique et la coopération commerciale et d’investissement. Le compte rendu de Kiev mentionnait en outre la coopération militaire russo-nord-coréenne comme une préoccupation commune en matière de sécurité. Il s’agissait de priorités déclarées, et non de la preuve que tous les projets proposés avaient été mis en œuvre.
La décision relative au personnel prise mardi n'établit pas en soi l'annulation de ces engagements plus larges. Elle démontre plutôt que le différend sur la confidentialité demeure suffisamment grave pour que Séoul réduise sa présence diplomatique tout en préservant les contacts essentiels. Les prochains tests de fond consistent à déterminer si les retraits annoncés se concrétisent, si les gouvernements parviennent à un accord et si les canaux de communication restants peuvent aboutir à une solution mutuellement acceptable.