Un transfert confidentiel en temps de guerre est devenu un différend diplomatique public entre deux pays partageant des inquiétudes concernant la Russie et la Corée du Nord. Les services de renseignement sud-coréens ont indiqué mercredi aux parlementaires que deux soldats nord-coréens capturés par l'Ukraine avaient été transférés en Corée du Sud à la mi-septembre, mais Séoul et Kiev divergent désormais quant au caractère secret ou non de ce transfert.
Ce différend dépasse le simple traitement de deux prisonniers. Il touche à la politique prudente de la Corée du Sud face à la guerre en Ukraine, à la sécurité des Nord-Coréens réfugiés au Sud et au renforcement des liens militaires entre Moscou et Pyongyang. Il révèle également la difficulté de gérer des situations humaines délicates lorsque les gouvernements instrumentalisent ces mêmes situations pour étayer des arguments stratégiques plus larges.
Séoul affirme que la confidentialité a été respectée
À l'issue d'une réunion à huis clos du Service national de renseignement, des parlementaires des partis au pouvoir et d'opposition sud-coréens ont déclaré que l'Ukraine n'avait imposé aucune condition au transfert et que Séoul n'avait pris aucun engagement d'aide militaire en contrepartie. Selon Reuters,
La Corée du Sud maintient que la confidentialité faisait partie intégrante de l'accord. Le NIS a indiqué aux parlementaires que l'Ukraine avait elle-même initialement demandé le secret, car toute divulgation risquait de compromettre de futures négociations d'échange de prisonniers, et que les responsables des deux pays avaient maintenu un accord de confidentialité par divers canaux. L'agence de renseignement n'a pas affirmé savoir si les deux présidents avaient personnellement conclu un tel accord, selon l'agence de presse Yonhap. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur par intérim d'Ukraine en début de semaine et a exigé des explications après qu'un responsable ukrainien a nié l'existence d'un accord de non-divulgation.
Cette version des faits est contestée. L'Ukraine affirme qu'aucun accord de confidentialité n'a été conclu, tandis que la Corée du Sud soutient que sa divulgation pourrait mettre en danger les soldats et leurs familles encore présents en Corée du Nord. Aucune des deux parties n'a publié les communications diplomatiques susceptibles de résoudre ce différend. De ce fait, la question centrale – à savoir si la confidentialité a fait l'objet d'un accord formel, d'un accord tacite ou d'une absence totale d'acceptation – reste soumise aux déclarations officielles contradictoires.
Un appel public devient un problème diplomatique
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a révélé ce transfert lors de son discours à l'Assemblée générale des Nations Unies. Dans la transcription officielle, il a inscrit les dossiers des soldats dans un avertissement plus large concernant le soutien de la Corée du Nord à la Russie et la propagation des conséquences militaires de la guerre en Asie.
Les services de renseignement sud-coréens ont estimé que Zelenskyy espérait peut-être que ces révélations lui permettraient de rallier l'opinion publique sud-coréenne à une aide accrue à l'Ukraine, ont déclaré des parlementaires. Cependant, l'agence n'a pas publiquement expliqué les éléments justifiant cette conclusion, et il convient de la considérer comme une simple appréciation plutôt que comme un motif avéré. L'Associated Press a rapporté que cet épisode a perturbé des relations jusque-là coopératives, même s'il reste difficile de prévoir si ce désaccord entraînera un changement de politique durable.
Séoul a fourni une aide humanitaire et non létale, notamment du matériel de déminage, tout en refusant d'envoyer des armes à un pays en guerre. L'Ukraine a réclamé à plusieurs reprises un soutien militaire renforcé, en particulier pour sa défense aérienne. Ce manque de clarté politique confère au différend sa dimension stratégique : un transfert humanitaire se trouve désormais inextricablement lié à un débat sur l'opportunité pour la Corée du Sud de renforcer sa présence militaire à Kiev.
Le statut des soldats passe avant tout
Les deux hommes auraient exprimé le désir de s'installer en Corée du Sud pendant leur détention en Ukraine. Le ministère sud-coréen de l'Unification décrit une procédure officielle pour les Nord-Coréens arrivant en Corée du Sud : vérification d'identité et protection temporaire par les services de renseignement, décision de protection du gouvernement, puis accompagnement scolaire et d'installation. Cette procédure signifie que le transfert ne règle pas automatiquement leur statut légal définitif.
Ces cas apportent également des preuves humaines inhabituelles d'un déploiement qui, selon les autorités de Kiev et de Séoul, concerne des milliers de soldats. Reuters et l'Associated Press ont toutes deux rapporté la présence de personnel nord-coréen dans la région russe de Koursk, mais les chiffres exacts et les plans de déploiement futurs restent des estimations officielles impossibles à vérifier indépendamment sur le terrain.
Le droit international humanitaire impose également des responsabilités aux États qui transfèrent des prisonniers. L'article 12 de la Troisième Convention de Genève traite de la responsabilité relative au traitement des prisonniers de guerre et des conditions de leur transfert à une autre puissance. Les documents publics ne permettent pas d'établir tous les détails juridiques de cet accord particulier, notamment les fondements précis sur lesquels la Corée du Sud a accueilli ces hommes. Par conséquent, toute affirmation générale selon laquelle ce transfert était conforme ou non au droit international serait infondée.
La tâche immédiate des deux gouvernements est plus ciblée et pragmatique : protéger les soldats, éviter d’exposer leurs familles à des risques supplémentaires et clarifier les accords conclus sans les instrumentaliser dans un différend plus large sur les armes. Séoul et Kiev ont des raisons communes de surveiller la coopération militaire de la Corée du Nord avec la Russie. Rétablir la confiance exigera une version commune des faits concernant le transfert, ainsi que des règles plus strictes pour la gestion de cas aussi sensibles à l’avenir.