Une réglementation fédérale entrée en vigueur lundi supprime la limite spécifique imposée à un groupe de polluants dangereux dans les eaux usées industrielles des nouvelles grandes usines de fabrication de polychlorure de vinyle (PVC) et de résines apparentées. La version finale (EPA) maintient la limite existante pour le chlorure de vinyle et l'utilise comme indicateur pour les autres polluants. Cette modification supprime également les obligations distinctes de tests, de surveillance, d'enregistrement et de déclaration liées à la limite supprimée.

La nouvelle réglementation maintient les exigences applicables aux installations en exploitation. L'EPA a indiqué n'avoir connaissance d'aucune nouvelle installation actuellement concernée par la modification et ne prévoit donc aucun changement immédiat des émissions atmosphériques ni des coûts de mise en conformité. Un acteur du secteur a manifesté son intérêt pour une éventuelle nouvelle installation au cours des dix prochaines années, a précisé l'agence. La décision définit les conditions d'une future installation répondant aux critères, comme Headwaters Wire .

Une mesure en remplace deux

Cette réglementation est une norme de pollution atmosphérique en vertu de l'article 112 de la loi sur la qualité de l'air (Clean Air Act). Les substances chimiques présentes dans les eaux usées peuvent se libérer dans l'air lors de la collecte ou du traitement ; c'est pourquoi les normes relatives à la pollution atmosphérique incluent des limites mesurées directement dans l'eau. Selon la loi, une source importante émet généralement, ou est susceptible d'émettre, au moins 10 tonnes par an d'un polluant atmosphérique dangereux, ou au moins 25 tonnes d'une combinaison de polluants, compte tenu des mesures de contrôle de la pollution. Pour cette réglementation, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) précise que les exigences relatives aux nouvelles sources concernent les sources admissibles dont la construction a débuté après le 20 mai 2011.

La version finale du règlement supprime la limite combinée de 0,018 partie par million (ppm) en poids pour les polluants atmosphériques organiques dangereux autres que le chlorure de vinyle dans ces eaux usées. La limite de 0,28 ppm pour le chlorure de vinyle est maintenue. Ces limites concernent des éléments différents ; par conséquent, la comparaison des deux valeurs ne permet pas d’estimer le niveau de pollution que pourrait émettre une installation future. Concrètement, l’exploitant devra démontrer sa conformité à la limite relative au chlorure de vinyle sans avoir à mesurer et à déclarer séparément la concentration combinée des autres polluants en vertu de cette disposition.

Pourquoi l'EPA a choisi le chlorure de vinyle

La production de PVC peut libérer plusieurs polluants atmosphériques dangereux. L' EPA (Agence de protection de l'environnement des États-Unis) cite notamment le chlorure de vinyle, le chlorure de vinylidène et l'acétate de vinyle. Son analyse repose sur le procédé de séparation à la vapeur, qui permet de séparer les composés volatils de l'eau de procédé avant tout traitement ultérieur. L'agence conclut que ce procédé, utilisé pour respecter la limite de chlorure de vinyle, permet également de contrôler les autres polluants organiques et précise qu'elle n'a connaissance d'aucune autre technologie permettant de contrôler ces émissions avec la même efficacité.

Cette conclusion ne signifie pas que les substances chimiques se comportent de manière identique. Selon l'analyse technique de l'EPA, ses estimations de conception indiquent un taux d'élimination similaire à celui du chlorure de vinyle pour 23 des 26 autres polluants pour lesquels une estimation était disponible. L'agence ne disposait pas de taux d'élimination correspondants pour sept autres polluants et a reconnu que le dégazage à la vapeur ne permet pas un contrôle aussi efficace de tous les composés. L'agence a conclu que le traitement agit sur l'ensemble du groupe et que la limite fixée pour le chlorure de vinyle constitue un indicateur raisonnable pour les nouvelles installations visées par cet amendement.

Un désaccord sur la manière de prouver le contrôle

Certains commentateurs ont soutenu la modification, arguant que le même traitement élimine plusieurs composés et que des prélèvements séparés engendrent une charge de travail supplémentaire sans pour autant améliorer le contrôle. Un autre commentateur a fait valoir que les données de l'EPA ne démontraient pas que le traitement de substitution permettrait d'atteindre les mêmes performances que les installations les plus performantes pour les autres polluants. L'objection porte sur la manière de prouver un contrôle équivalent lorsqu'une réglementation cesse de mesurer directement un groupe de substances chimiques. L'EPA a réfuté cet argument, en mettant en avant le processus de traitement et les preuves qu'elle a rassemblées pour cette catégorie de sources.

Cette question a un historique. En 2004, la Cour d'appel du district de Columbia a annulé une réglementation antérieure sur le PVC, estimant que l'agence n'avait pas suffisamment justifié son utilisation du chlorure de vinyle comme indicateur. La décision portait sur les éléments antérieurs. L'agence a publié de nouvelles normes en 2012 et en a rouvert certaines parties dans une proposition de 2020.L'amendement de novembre ne règle que la question de la limite spécifique pour les nouvelles sources importantes. La limite actuelle de 110 parties par million pour les autres polluants organiques reste en vigueur, et les révisions proposées pour les limites du chlorure de vinyle sont toujours en cours d'examen.

Que se passe-t-il si une usine s'ouvre ?

Pour une nouvelle installation hypothétique, l'EPA estime les économies à environ 2 900 $ en frais de démarrage et à 30 000 $ en économies annuelles (valeur 2025) grâce à la réduction des tests et des formalités administratives. Il s'agit d'estimations de l'agence pour un seul exploitant futur, et non d'économies déjà réalisées par le secteur. L'EPA a également indiqué que la réglementation devrait laisser inchangées les émissions potentielles d'une telle usine. Une nouvelle installation pourrait néanmoins accroître les émissions totales du secteur en démarrant sa production ; un effet distinct que l'agence a déclaré prendre en compte lors de l'élaboration de futures réglementations.

Pour l'instant, la modification concerne les données que les futurs exploitants devront mesurer et déclarer. L'avis fédéral accorde aux parties jusqu'au 8 janvier 2027 pour demander un réexamen devant la Cour d'appel du circuit de Washington D.C. Toute future installation offrira la première occasion de comparer les attentes de l'agence avec les données d'exploitation recueillies au regard des exigences révisées. L'EPA n'a pas fixé de date dans cette réglementation pour la résolution des questions en suspens soulevées par sa proposition de 2020.